湖北日报全媒记者 许应锋

通讯员 陈新才 王波

5月17日，十堰市郧阳区城关镇翻山堰村。

61岁的张大生，站在“山那边别院”民宿大灶台旁，脸上洋溢着笑意：“好天气时，周末单日游客量能突破300人。”

这个生机勃勃的小山村，10年前却是杂草丛生的撂荒地。

2013年冬，在外创业的张大生回村探亲，眼前的景象让他揪心：村里常住人口不足三成，大片土地撂荒。张大生决定返乡创业，让家乡土地重焕生机。

说干就干。张大生流转村民撂荒地及荒坡490亩，满怀希望地投资200万元发展桃子产业，却不知命运给他准备的是连续五年的“滑铁卢”——头三年种下的桃树苗成片枯死，第四年挂果时又遭遇冰雹，第五年终于结出果子，却因为品种老，只能以四五毛钱一斤贱卖。

亲戚朋友纷纷劝张大生放弃，可他却带着干粮，三赴陕西杨凌农业高新技术产业示范区请来专家指导，将基地改种耐旱的杏子、李子、无花果等小杂果。功夫不负有心人，如今果园里20多个品种错峰上市，采摘期从5月一直延续到11月。

2022年，一条游客留言再次触动了张大生：“满山花果看得心痒，想住下却找不到像样的地方。”他开始在村里建民宿。

施工图纸刚摊开，连当初最支持张大生的老父亲也摔了茶缸：“你要把棺材本都败光了才甘心？”

也正如张大生老父亲所预料，1300万元的巨额投资，让他资金链断裂。

艰难时刻，郧阳区政府伸出援手，协调部门免费规划设计、给予项目支持；镇党委书记以个人名义担保借款50万元；文旅部门还送来“培训大礼包”，从食宿服务到短视频运营全程指导。

2023年秋，“山那边别院”民宿开业，当年就创收近30万元。

民宿厨房成了村民的土特产销售中心，每年从乡邻处采购30多万元食材，带动花果山片区500余户发展庭院经济。

村民王生忠感慨：“以前种地收入低，现在土地流转有收入，在果园务工一年还能挣2万多元，日子越过越有盼头。”

如今，翻山堰村的融合发展初见成效：果园年接待游客2万余人次，民宿和果园2024年总收入达130万元，常年带动80余名村民就业；村集体收入从1.7万元跃升至16万元，村民人均增收2000元。村里还建起油料加工厂、设施鱼基地、农耕博物馆，吸引140多户村民返乡，900多亩荒地重焕生机。

对张大生来说，还有个喜讯——在武汉读大学的儿子已决定，毕业后返乡接班。

“乡村振兴需要年轻人。”张大生望着满目翠绿的果园，眼中满是期待，“我用10年把荒山变成果园，相信他们能让这个‘金窝窝’更耀眼。”