湖北日报全媒记者 张爱虎
“刚开始,我只会简单的汉语拼音,现在我能和中国同事进行日常交流!”从初学汉语拼音时的“磕磕绊绊”,到能用中文流利对话;从初学“学而时习之”的懵懵懂懂,到用中文逐梦新能源的心潮澎湃……结业典礼上,一段5分钟的视频片段,生动展示了中文培训突击营学员们近3个月“沉浸式”学习中文的精彩历程,不仅彰显着汉语的巨大魅力,更映射出格林美实施“产业、科技、文化融合发展,与印尼共成长”这一投资理念绽放出的全新华章。
2023年12月25日,格林美—中南大学—印尼政府联合培养材料科学与冶金技术工程硕士国际班及格林美印尼籍青年骨干中文培训突击营(第一期)(以下简称“中文培训突击营”)结业典礼在格林美国际培训中心隆重举行。在老师和助教们的精心教授下,51名印尼籍学员顺利通过考试,获颁结业证书。其中,彭雪珍和布瑞恩获颁优秀学员荣誉证书。
格林美董事长许开华高度肯定了学员们的学习成效以及讲师、助教团队的工作实效。他表示,中文培训突击营虽然结业了,但是大家即将进入新的学习阶段,希望继续用9个月提高自身的中文水平,最终实现用中文完成论文和毕业答辩。
去年10月5日,格林美中文培训突击营(第一期)开班。学员们相聚荆门格林美,追逐汉语梦,为促进中印尼两国科技、文化交流,推动印尼冶金和新能源产业发展注入强劲人才动力。
“请您和我讲中文”
“现在,我和中国同事在一起,就会自然而然地说起中文。”挑战三个月用全中文演讲,彭雪珍做到了。她表示,诀窍就是练好口语并和中国同事多交流。
“请您和我讲中文!”每次与中国同事沟通,彭雪珍总会主动请对方用中文与她对话。刚开始,她会因储备的中文语库“弹尽粮绝”,而不得不转回“英语频道”。随着中文语库逐渐“弹药充足”,除了能跟上对话节奏,在一些重要场合,她还能用中文介绍自己,展示中印尼文化、科技交流的成果。
因工作关系,彭雪珍会经常出差,但从不落下课程。她还努力抓紧课堂学习时间,课间休息时会主动找上助教,练习场景对话。
每天写一篇中文日记,分享自己在中文培训突击营学习和生活的所见所闻,这是布瑞恩定下的目标,他的中文能力也在坚持中飞速提升。
“走进荆门的秋天,每次看到一片树叶变色,我都会睁大眼睛,着迷不已!”他在日记中这样写道。窗明几净的教室、小桥流水的花园、饭菜可口的食堂,齐备的各类运动设施,成为布瑞恩撰写中文日记的灵感来源。
布瑞恩有着一副好嗓子,喜欢唱歌。“来中国之前,我只会唱印尼语和英语歌曲,学习了不少中文后,我开始试着唱中文歌曲。”布瑞恩不仅会唱《茉莉花》《甜蜜蜜》和《在希望的田野上》这些脍炙人口的歌曲,还在努力学习周杰伦的歌。
“全职陪练”不让一个人掉队
“刚开始,有部分学员很内向,在课堂上表现不活跃。”来自荆楚理工学院外国语学院的伍光琴教授表示,在老师和助教们的鼓励下,这些学员很快突破自我,大胆开口练习中文。
“朗读这句话时,在中间应该停顿一下。”台上老师讲课,台下则由助教团队为学员们随时答疑解惑。授课采取“资深老师+助教”的形式,确保每名学员能及时跟上学习进度。
“分级教学,因材施教,使每一个人都不掉队,让大家都学有所得,学有所用!”教师团队负责人、荆楚理工学院外国语学院副院长吴晓凤表示,针对像吴香意、万其、吴声源这些中文基础比较好的学员,给他们配置更高级别教材,开展独立教学,并要求他们以通过汉语能力考试5级为目标开展学习。
有11名学员是青美邦印尼籍管理人员,大部分人不会英语,因此采取小班单独教学,由公司汉语水平较好的印尼籍员工徐恩惠博士领学,确保他们具备日常交流能力。
学员们开展了“沉浸式”中文学习,陈小倩和其他助教们则当了全职陪练,白天随学员一起上课,为大家答疑解惑,晚上辅导学员们复习巩固白天所学知识,周末继续带学员们外出交流。
“大约一两个星期后,学员们就能跟上学习进度,也养成了复习和预习的习惯。”助教彭晓萍介绍,跟上进度后,晚自习变得丰富多彩,朗诵中文诗歌,演唱中文歌曲,学员们领略到更加丰富的中国文化,潜移默化地提升汉语水平。