出门诸多不便，居家卧游久矣。翻《读书》杂志，读到郑伟《夷夏之辨与华夏正音》一文，他讨论商周以来“普通话”与“方言”的关系，引用到《史记·儒林列传》中司马迁的一段话：“诏书律令下者，明天人分际，通古今之义，文章尔雅，训辞深厚，恩施甚美。小吏浅闻，不能究宣，无以明布谕下。”“明天人分际，通古今之义”这句话有名，这些在行政中心统率全境的君子大人们，修德明理，能够以典雅规范的文章，为天下定向与指南，而边鄙地方的吏民，因为知识与见闻的不足，往往不能完全领会上面的美意。讲的道理当然没错。作为一个湖北人，我的眼睛是被“恩施甚美”四个字烫了一下，好像站在小院的商陆南瓜草林间抽烟，被烟头烫到了手，啊，原来“恩施”这个地名的出处，也可能是在这里！
鄂西来的人，解释“恩施”的来历，一般会讲，是清代励精图治的雍正帝，在“改土归流”的边地治理中，那支写过“朕就是这样汉子”的御笔一挥，将从前的“施州”改成了“恩施”。金声玉振一个字的改动，就将他皇恩浩荡的东风吹进了武陵山崎岖的山岭。我估计劳模皇帝的取号，不会像我们翻诗经查楚辞给孩子命名那么麻烦，但也不至于灵机一动、敷衍了事，他可能还是会稍稍沉吟片刻，调用他东宫里求学时的文史课程，“文章尔雅，训辞深厚，恩施甚美”这一行字即浮现在他脑海，提词器一般，供他来挑选采撷。“尔”通“迩”，“尔雅”即是“近乎雅正”，“深厚”与“甚美”也是这样偏正结构的副词，“文章”与“训辞”两个名词各是两个单字并列互训，那么“恩施”也应是“恩”与“施”并列互训，都是说明来自上天的“恩惠”的意思，所以并非是将“恩”施舍给谁谁谁这样的动宾结构。雍正帝有没有经过这样一段训诂，我不知道，但由司马迁的原义来看，“恩施”一词中，其实并没有太多的“封建帝王思想”的幽灵在游荡。
造物主以非凡伟力与无穷耐心，在云梦泽的西方，开辟出来的这一片青山绿水桃花源，当然“甚美”，蕴含着它予万物与人类的无私恩惠。我自二十岁大学毕业，乘公共汽车，二十多小时盘山绕谷到鄂西最西的来凤县，后来因各种差旅、笔会来往巴东、宜恩、建始、鹤峰、利川诸县，或自己开车走高速，或乘往川渝去的动车，穿云走雾，也有十多次。腾龙洞阔绰深远，不可穷其源，估计可以安顿下最为繁盛的龙族支裔，开出熙熙攘攘的龙宫夜市；恩施大峡谷诸山并肩挺立在天地之间，如同一架庞大固埃的管风琴，可以藉由浩浩山风演绎宇宙的歌；梭布垭石林半敞开在山林中，阆苑琳宫，深奥玄奇，曲曲折折走进去，好像是走入了厚薄不一的石头书的图书馆；永州城外的小石潭钴鉧潭已经名不副实，要是柳宗元也被殷勤的土家导游小妹拉着，开越野车去一趟屏山峡谷，会发现彼处碧玉与翡翠一样的潭水，会令鲦鱼、行舟与游人都“皆若空游无所依”；最后一天的行程，恐怕是韩柳苏欧们结伴去坐清江画廊中的电动船，百十公里白日梦一般的天光云影、交响乐一般的青山飞瀑，好像就是行舟在王希孟《千里江山图》，“破额山前碧水流，骚人遥驻木兰舟”，可以想见大人先生们在游船缓缓折转时，举首眺望蝴蝶岩的情景，在这一只翅如转轮、黄裳绿衣的石蝶面前，他们也会目眩神迷，望洋向若，觉得以他们漱涤万物、牢笼百态的文学修为，还是不逮天地钟灵毓秀、自由神荒、不动声色的随意点化。
“越人安越，楚人安楚，君子安雅”。郑伟老师文中讨论的“华夏正音”与“楚越夷言”的互动也有意思。雅言一以贯之，维持着国族的大一统，但由山川风土里长出来的方言情味尤长，又给大一统的文化回报以无穷的多样性。外地人来到这个在重新建构中的乌托邦，在餐桌边喝恩施玉露，品尝腊猪蹄、炕土豆、鲊广椒、合渣、阳荷姜、折耳根、山胡椒这些乡野滋味的同时，盈耳的会是老板娘与服务员大姐们活色生香的本地方言，这恐怕是当下最地道的“楚语”了；在清寒的腾龙洞里观看声光电影中演出的廪君与盐水女神的神话剧，人们会被盐水女神蛮荒、痴缠、炙烈的热情所感染，不自禁地汗出如浆； 一行人坐在挂壁公路中左冲右突的旅游大巴上，由导游们领着合唱《龙船调》《六口茶》《黄四姐》，好像又重新回到古典社会的风俗画卷；在女儿寨深夜的熊熊篝火边，最羞怯的姑娘小伙子也被拉进了跳撒叶儿嗬的队伍，从前打着丧鼓的祭舞，本意是要将身体振作起来，以驱除死亡的暗影，现在也当然可以成为都市人摆脱抑郁的丧尸的狂欢；当地恩施州的文艺家们，因为发现了得天独厚的文化资源，又能通过网络与外界瞬息相通，他们创作出来的声像、文字等文本也就别有风格，以生气勃勃的一种后现代性，克服着都市文艺的自恋与贫血，这就好比是神采奕奕的盐水女神，遇到了由江汉平原上败退回来的廪君团队，他们生死之交的结合，会开辟出崭新的桃花源。
我记起来，那一年到来凤县之后，本地文联的一个与我同龄的小伙子接待我。我们在街边的小餐馆里吃午饭，谈诗，谈小说，正在精心投稿的杂志，到下午三四点钟，他提议去县城的体育馆，在震耳欲聋的人群中，看本县篮球队与几里路外的湖南省龙山县篮球队的友谊比赛。看完比赛后，我们一起去爬城南的一座平常无奇的小山，没有台阶，乱石丛中，满山的灌木。我已记不起小伙子与那座山的名字了。由山顶俯看县城，山外是山，万山如环，沐浴在金色的夕阳里，蓝天在上，新月如钩。那时候我还不知道我在武陵山的中央，国家的边地，我们年轻气盛，如同冯至诗里写的，“我们准备着深深地领受，那些意想不到的奇迹。”
□ 舒飞廉
